Vi er i Japan

Nu er vi (N, L og jeg) i Japan hos mine foraeldre paa en lille oe i Vestrejapan.

Oeen ligger ca. 800km fra hovedstadet, Tokyo.

Vi er fint.

Men det er meget varmt(om. 30 grader omdagen og 22 grader om aftenen) og meget fugtigt(95% fugtighed i dag!!) for regnsaeson.

Vi sveder rigtig meget, special N.

Naar det ikke regner, N og L nydder at lege i plastik svoemmebassin i haven.




Jeg tog flere billeder med N&L, men jeg skal begribe hvodan skal man 0vertage billeder til deres pc.

Saa vi I vent at se billeder lige oejeblik?



lenamama

終わったぁ～

今日、やっとVUCの学年末試験が終わりました。


英語・１０年生クラスの口頭試験で思わぬ苦戦を強いられ、思った通りの結果が出ず、最後の今日のデンマーク語・９年生クラス（ただし、外国人向けね＾＾）の口頭試験に向けて、必要以上にナーバスになりましたが、自分にとって、思ってもみなかった高得点で終わることができました。

８月からデンマーク人の生徒と一緒にデンマーク語・１０年生のクラスに進学します。


とりあえず、全て終わって　やれやれ　です＾＾


自分に、お疲れさま☆

飛び出し防止！！

勝手口の外に金網を張りました。

犬を飼い始めたわけじゃありません。

Nの知恵もだんだんついてきて、ますます目が離せなくなってきたからです。

自分ひとりで長靴を履き、帽子をかぶって、ドアを開けて外に出たり、道路に向かって走りだしたりします。

網を取りつけてから、安心してNを庭で遊ばせられるようになりました。

お天気のいい日は、Nが遊んでいる間、テラスでゆっくりお茶できます。

金網がじゃまな時は、くるくる巻いて、脇のほうに置いておきます。


Vi fik et hegn udenfor bryggerset, fordi N ikke skal gå over vejen selv alene.

Så jeg kan godt hygge mig i terrassen, mens N leger i haven.

おしゃれ？？

Lにこんないたずらされちゃいました。

Lによると、おむつの足の穴から少し髪の毛が出ているところがオシャレ（？）なんだそう。

私もかぶらされましたが、私の写真はUPしません（笑）

Er L en fashion-maker!?

Han synes, at det er rigtig flot at tage små kvaste af hår ud fra et hul i bleen.

Jeg fik også en ble på hovet, men jeg vil ikke vise mit billede^^;

桜の木の下で

１か月ほど前の写真です。

庭にある、菊しだれ桜の下での７歳のLと１歳８か月のNです。

De er mine børn(L 7år og N 1 år og 8 måneder), der sidder under japansk kirsbærtræet "Kikushidare".

lenamama

いいお天気

ときどき通り雨が降りますが、ここのところ、最高気温が２０度前後まで上がり、暖かくていいお天気が続いています。

夕方から夜にかけて、おてんとうさまが出ている時間は、家の西側にあるリビングと寝室に熱がこもってムゥ～っとしています。

風のない日は容赦なく強い日差しが照りつけるので、体感温度はかなり上がり、子供たちも水鉄砲やホースで水を掛け合ってキャーキャー楽しそうです。

写真は、空気が少しずつ温まって来ているころの朝の陽ざしです。

Det er dejligt at have rigtig god vejer lige øjeblik.

Engang i mellem kommer der regner, men det er lige meget.

Mine børn og deres venner nydder at lege med vand.

lenamama

はじめまして☆

はじめまして☆　lenamamaといいます。　今日からブログを始めました。

ただ今デンマーク語を勉強中で、デンマーク語の練習になればいいな、と思い、２ヶ国語で綴っていきたいと思います。

よろしくお願いします☆

Hej. Jeg hedder lenamama.

Jeg læser dansk på VUC.

Jeg håber, den blog hjælper mig med at udvikle mit dansk.


lenamama